Man lernt doch nie aus: Die Guillermo-del-Toro-Produktion DON’T BE AFRAID OF THE DARK aus dem Jahre 2010 basiert auf einem amerikanischen TV-Film aus dem Jahre 1973, der bei uns unter dem Titel GATE OF DARKNESS von VCL auf Videocassette veröffentlicht wurde.
Im 73’er Original zieht Sally (Kim Darby) mit ihrem Ehemann (Jim Hutton) in ein etwas heruntergekommenes Haus, das sie von ihren Großeltern geerbt hat. Trotz ausdrücklicher Warnung öffnet Sally im Keller einen alten Kamin und wird fortan von fiesen, kleinen Kobolden terrorisiert – die für andere unsichtbar sind…
Im Kino-Remake, dem hübsch-atmosphärischen Old-School-Grusler mit Guy Pearce, hat man übrigens aus der damaligen Hauptfigur Sally ein Scheidungskind gemacht. Das etwas vergessene TV-Original kann man nun wieder entdecken, nämlich wenn Maritim Pictures diesen Film am 27.06.2014 auf DVD veröffentlichen wird. Und dieses Label hat ja in der Vergangenheit schon so manche scheinbar vergessene Genre-Perle wieder ans Tageslich gezerrt. Die DVD kann man übrigens bei ofdb bestellen.